20 – e
Exposé
|
Exposé
|
|
Principes Religieux Nationaux |
National Religious Principles |
|
Ce chapitre comporte les trois articles suivants : |
This chapter consists of the following three articles: |
|
1.— Le Parti National Social Chrétien veut que le Canada soit un pays officiellement et positivement chrétien, et que l’Etat agisse en conséquence dans toutes ses manifestations et législations, sans favoriser une confession religieuse plus qu’une autre, sans s’immiscer dans les organisations religieuses. |
1.— The National Christian Social Party wants Canada to be an officially and positively Christian country, and for the State to act accordingly in all its manifestations and legislation, without favoring one religious denomination over another, and without interfering in religious organizations. |
|
2.— L’Etat ne tolérera rien qui puisse attenter au christianisme ou diminuer le respect public dans lequel il doit être tenu. |
2.- The State will not tolerate anything that might harm Christianity or diminish the public respect in which it must be held. |
|
3.— Les confessions religieuses non-chrétiennes seront tolérées pourvu qu’elles ne viennent pas en conflit avec l’autorité de l’Etat, la sécurité du pays et le bien commun. |
3.- Non-Christian religious denominations will be tolerated as long as they do not conflict with the authority of the State, the security of the country and the common good. |
[20] |
[20] |